故事是这样的：在一个香港传统的老牌书店里，明明过着安逸日子的翁芷茵（夏雨饰）突然遭遇变故，为了保住小店，她不得不被迫坐到原本自己最瞧不上的年轻店员马振邦（陈键锋饰）身边，接受他的严格“翻叮”改造。看着他在新旧两个世界兜兜转转，一边修补旧时光，一边又在生活里折腾出新花样，这种“翻老账”的轻松感特别真实。要是平时上班特受气，或者就爱看那种人情世故里扯皮打闹的戏，这片子看着特解气，绝对下饭。 ❤。如果你平时喜欢节奏明快、看惯了热血警匪片，想看点轻松搞笑又不失职业智慧的日常破案故事，这剧绝对适合你在下班后放松来看。看着父母日渐衰老，兄弟几个不得不从事业中抽身，回家分摊照顾父母和应付生意的重担。

　　戴顾东（夏雨 饰）经营的茶餐厅受金融风暴牵连陷入财困，急需资金周转，不知内情的叶慕升（许绍雄 饰）觊觎茶餐厅的铺位主动入股，顾东暂得援兵便埋头研制新菜式，谁料新请回来的散工崔喜喜（商天娥 饰）炒了一碟蛋炒饭，深受米芝莲代表赏识，顾东对她宠爱有加。
　　一天，银行代表利蓉姿（伍咏薇 饰）突然出现，喜喜因迷债事件与她大打出手，喜喜受伤失忆，顾东为保米芝莲星级声誉，安排所有人假装为喜喜的家人，自己是喜喜的大哥，慕升是丈夫，儿子是大提琴教师叶积良（陈键锋 饰），就连女儿戴莹莉（唐诗咏 饰）也被迫由积良的女朋友变做表妹，关系乱七八糟，惹来连番笑话……麻烦事一浪接一浪，被银行辞退的蓉姿突然声称自己是茶餐厅的股东，要为茶餐厅作大改革；一家本来平凡不过的港式茶餐厅，突然三权分立，人人各怀鬼胎……

相关搜索：

飞鸟影院网友评论：前几分钟我还在走神，翻叮一族国语 这剧本真的需要再打磨。整体有点像半成品。情绪没铺好就想让人感动。槽点比亮点多。看完挺失望的。仅代表我自己。