故事是这样的：联合国翻译员希尔维亚在一次同声传译时，无意间听到一段用非洲土语说出的暗杀计划——目标是一位即将到访的独裁总统。导演西德尼·波拉克特别会铺悬念，联合国大楼里的每个走廊都透着压抑感，连玻璃幕墙的反光都像在偷听。适合喜欢《谍影重重》那种智力角力、但又更偏爱人物内心挣扎的观众——尤其如果你对“战争废墟里的幸存者要如何活”这种命题有感受，这片子会让你沉默很久。适合喜欢《锅匠，裁缝，士兵，间谍》那种克制式冷战氛围的观众，或者对联合国真实运作好奇的人。适合喜欢《窃听风暴》那种冷调闷片、不介意跟着角色慢慢心碎的观众。比起传统政治惊悚片的动作高潮，本片更着迷于语言翻译中那些难以言说的“歧义”——一个词的选择就能改写整个真相。

希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

相关搜索：

风波是什么意思
翻译风波(普通话) 电影
日语翻译
翻译风波剧情细解
翻译